1
00:00:27,494 --> 00:00:30,930
Un littoral inégal,
et d'azur...

2
00:00:31,131 --> 00:00:34,965
D'azur, d'azur, d'azur...

3
00:00:35,168 --> 00:00:38,331
... constituent la Côte d'Azur,
la Côte d'Azur.

4
00:00:38,805 --> 00:00:42,104
Les Anglais ont inventé
quelques repères de la côte :

5
00:00:42,308 --> 00:00:44,469
- La Promenade des Anglais.
- Bon.

6
00:00:44,677 --> 00:00:46,372
- L'Hôtel des Anglais.
-Menton.

7
00:00:46,579 --> 00:00:49,639
L'Eglise anglaise,
aussi appelée Église anglaise...

8
00:00:49,849 --> 00:00:53,307
... et la pharmacie britannique.

9
00:00:55,255 --> 00:01:00,989
LE LONG DE LA CÔTE

10
00:01:27,420 --> 00:01:31,618
Cinématographie

11
00:02:00,587 --> 00:02:05,251
Édition

12
00:02:14,267 --> 00:02:18,727
Raconté par

13
00:02:58,378 --> 00:03:01,074
Les indigènes ne sont pas le sujet
de ce film.

14
00:03:01,281 --> 00:03:02,942
Cogolin.

15
00:03:03,616 --> 00:03:07,575
Remplissant le cliché classique,
ils sont toujours vieux et charmants.

16
00:03:08,454 --> 00:03:11,218
Laissons-les
entre l'âne et la vache.

17
00:03:11,858 --> 00:03:13,849
Notre sujet est la foule :

18
00:03:14,060 --> 00:03:18,690
Les touristes, les curieux,
les émigrés, les amateurs,

19
00:03:18,898 --> 00:03:24,461
les passagers qui découvrent cette côte
et s'y rassemblent pour passer leur temps libre.

20
00:03:35,415 --> 00:03:39,784
En 40 ans, la population niçoise a augmenté
de 100 000 à 240 000 habitants.

21
00:03:39,986 --> 00:03:44,616
104 762 dormeurs supplémentaires
le surpeupler chaque nuit.

22
00:03:44,824 --> 00:03:47,452
Cannes se réveille avec 32 003 émigrés,

23
00:03:47,660 --> 00:03:53,326
et Saint-Tropez, un village de 4000
âmes, abrite 50 000 corps en août.

24
00:03:53,533 --> 00:03:56,161
Que recherchent-ils
sur la Côte d'Azur ?

25
00:03:56,369 --> 00:03:58,064
Quand ont-ils commencé à venir ?

26
00:03:59,739 --> 00:04:03,470
Le premier patient était peut-être
Cornelia Salonine,

27
00:04:03,676 --> 00:04:08,238
une impératrice romaine, qui avait
un état fragile et des nerfs brisés.

28
00:04:08,448 --> 00:04:11,178
Elle a passé l'hiver
aux thermes de Cimiez.

29
00:04:11,384 --> 00:04:12,942
Bon.

30
00:04:18,858 --> 00:04:22,123
Le premier touriste était peut-être
le Cardinal Maurice de Savoie

31
00:04:22,328 --> 00:04:23,727
qui, malgré ses 50 ans,

32
00:04:23,930 --> 00:04:25,761
a enlevé son habitude
pour épouser sa nièce,

33
00:04:25,965 --> 00:04:27,796
Princesse Marie-Louise.

34
00:04:28,001 --> 00:04:29,298
Elle avait 14 ans.

35
00:04:29,769 --> 00:04:33,296
Leur lune de miel a eu lieu
dans une salle encore visitée aujourd'hui.

36
00:04:33,506 --> 00:04:35,736
2 rue Jules Gilly, Nice.

37
00:04:36,109 --> 00:04:37,736
Ils y passèrent l'hiver.

38
00:04:37,944 --> 00:04:40,003
Inventer le « tourisme de l’hirondelle » :

39
00:04:40,213 --> 00:04:43,740
La possibilité de retrouver, en toute saison,
pas seulement le soleil,

40
00:04:43,950 --> 00:04:45,850
mais aussi le palmier sauvage,

41
00:04:46,052 --> 00:04:47,644
le mimosa,

42
00:04:47,854 --> 00:04:49,082
le cyprès,

43
00:04:49,289 --> 00:04:50,756
les cyprès,

44
00:04:50,957 --> 00:04:52,083
le pin maritime,

45
00:04:52,292 --> 00:04:53,657
le laurier rose,

46
00:04:53,860 --> 00:04:57,819
le figuier indien opuntia, que les Marocains
appelle le figuier chrétien,

47
00:04:58,031 --> 00:05:04,197
et l'agave qui vit 100 ans,
pousse des fleurs une fois et meurt.

48
00:05:04,404 --> 00:05:07,339
Au XVIIIe siècle,
pour voyager de Calais à Nice,

49
00:05:07,540 --> 00:05:09,371
il fallait voyager
en diligence pendant 16 jours,

50
00:05:09,575 --> 00:05:11,839
s'arrêtant à 107 stations relais.

51
00:05:12,045 --> 00:05:14,172
Cannes, la 107ème étape,

52
00:05:14,380 --> 00:05:18,976
a gagné en popularité à cause de la peste,
fermant les portes de Nice à Lord Brougham.

53
00:05:19,185 --> 00:05:20,584
Seigneur Brougham.

54
00:05:20,787 --> 00:05:22,880
Séduit par sa quarantaine à Cannes,

55
00:05:23,089 --> 00:05:25,785
et y est resté 40 ans
et même plus.

56
00:05:25,992 --> 00:05:27,584
Suivant son exemple, de nombreux Anglais,

57
00:05:27,794 --> 00:05:30,024
parmi lesquels, la reine Victoria,
est venu en ville.

58
00:05:30,229 --> 00:05:31,787
Ducs anglais,

59
00:05:31,998 --> 00:05:33,556
les grands-ducs de Russie,

60
00:05:33,766 --> 00:05:36,997
de nombreux titres et même quelques noms.

61
00:05:37,203 --> 00:05:39,068
Dante Alighieri,

62
00:05:39,272 --> 00:05:41,763
le consul italien à Nice.

63
00:05:42,542 --> 00:05:44,476
Émile Zola

64
00:05:44,677 --> 00:05:47,976
a passé sa lune de miel
à l'Hôtel de Paris à Monaco.

65
00:05:48,781 --> 00:05:50,408
Frédéric Nietzsche,

66
00:05:50,616 --> 00:05:53,915
le troisième Zarathoustra
autour du village d'Eze.

67
00:05:54,721 --> 00:05:56,746
Lucien Guitry,

68
00:05:56,956 --> 00:05:59,151
sa volaille,

69
00:05:59,359 --> 00:06:02,021
le jardin de St. Pons les Mûres.

70
00:06:02,962 --> 00:06:05,556
Une matinée partiellement ensoleillée à Monaco,

71
00:06:05,765 --> 00:06:09,394
un adolescent qui avait l'air
comme Guillaume Apollinaire.

72
00:06:09,602 --> 00:06:10,933
Et Colette,

73
00:06:11,137 --> 00:06:13,605
qui ressemblait à un chat de Saint-Tropez,

74
00:06:13,806 --> 00:06:17,003
écrivait Break of Day.

75
00:06:17,643 --> 00:06:19,577
Giraudoux, à Porquerolles,

76
00:06:19,779 --> 00:06:23,044
a écrit Suzanne et le Pacifique.

77
00:06:25,017 --> 00:06:27,952
Les peintres idéalisent également la Riviera.

78
00:06:28,154 --> 00:06:30,748
- Dans les tableaux de Joseph Vernet...
-Antibes.

79
00:06:30,957 --> 00:06:33,585
... on pouvait voir la tour
du Château Grimaldi.

80
00:06:33,793 --> 00:06:38,127
Au château,
L'œuvre de Picasso est exposée.

81
00:06:38,331 --> 00:06:41,698
Peintre et céramiste,
Picasso travaillait toute l'année.

82
00:06:41,901 --> 00:06:46,361
La seule concurrence sérieuse qu'il trouve
à sa peinture et à sa cuisson,

83
00:06:46,572 --> 00:06:47,664
le soleil.

84
00:06:49,842 --> 00:06:52,504
Le carrosse du soleil se lève
de l'eau.

85
00:06:52,712 --> 00:06:54,907
Cela entraîne l’humanité
dans sa course brûlante,

86
00:06:55,114 --> 00:06:58,777
et le laisse couché le soir,
naître de nouveau le matin,

87
00:06:58,985 --> 00:07:01,545
et puis ça recommence
le cycle d'un travail lent,

88
00:07:01,754 --> 00:07:04,416
ce qui nécessite de surmonter
réserve et ennui,

89
00:07:04,624 --> 00:07:07,320
au risque de perdre la tête,
ou ta peau

90
00:07:07,527 --> 00:07:11,623
qui se juge à son bronzage.

91
00:07:42,528 --> 00:07:45,554
Quand vous arrivez à ce point,
tu dois te couvrir.

92
00:07:47,333 --> 00:07:49,631
Et puisque de l'utile
vient la belle,

93
00:07:49,836 --> 00:07:52,498
la housse devient un accessoire.

94
00:08:18,865 --> 00:08:22,028
Ils sont venus chercher le soleil,
ils ont trouvé l'oubli.

95
00:08:22,235 --> 00:08:23,361
Où sont-ils ?

96
00:08:23,569 --> 00:08:25,161
Ils sont loin.

97
00:08:25,371 --> 00:08:27,271
Loin de la côte.

98
00:08:27,473 --> 00:08:28,735
Loin de partout.

99
00:08:28,941 --> 00:08:30,533
C'est ce qu'on appelle l'exotisme.

100
00:08:31,844 --> 00:08:34,278
Une boutique en forme de pagode,

101
00:08:34,480 --> 00:08:36,914
- c'est dimanche à Pékin.
- Fréjus.

102
00:08:38,451 --> 00:08:40,715
Une mosquée soudanaise,

103
00:08:40,920 --> 00:08:43,286
- L'Afrique vous parle.
- Fréjus.

104
00:08:43,756 --> 00:08:46,554
- Une ampoule, c'est le Palais d'Orient.
-Menton.

105
00:08:47,026 --> 00:08:49,893
Un édifice persan, les Mille et Une Nuits.

106
00:08:50,096 --> 00:08:51,256
À Monte-Carlo.

107
00:08:51,864 --> 00:08:53,661
Une église russe,

108
00:08:54,233 --> 00:08:56,258
une voiture :

109
00:08:56,469 --> 00:08:58,869
- Moscou, 1900.
- Bien.

110
00:08:59,505 --> 00:09:01,405
Un nageur,

111
00:09:01,607 --> 00:09:03,575
une entrée de métro :

112
00:09:03,776 --> 00:09:06,609
-Paris, 1900.
- Cannes.

113
00:09:07,680 --> 00:09:13,983
Enfin, le plus exotique de tous :
Les jardins exotiques.

114
00:09:24,497 --> 00:09:26,431
Un lieu de prédilection pour les amoureux de la nature

115
00:09:26,632 --> 00:09:29,624
qui aspire au silence
de la végétation.

116
00:09:44,183 --> 00:09:45,616
Malgré les explications du guide,

117
00:09:45,818 --> 00:09:48,048
ils n'essaient pas de se souvenir
les noms des plantes.

118
00:09:48,421 --> 00:09:51,288
Ils préfèrent avoir les plantes
souvenez-vous du leur.

119
00:09:53,859 --> 00:09:55,258
Écrivez son propre nom,

120
00:09:55,461 --> 00:09:58,521
ou le nom d'une femme,
en espérant la voir apparaître.

121
00:10:05,805 --> 00:10:08,933
Faute de voir Bardot,
lui parler, la toucher,

122
00:10:09,141 --> 00:10:11,541
ils viennent boire à Saint-Tropez.

123
00:10:12,778 --> 00:10:17,647
Grâce à un système de compensation naturelle,
les appétits changent.

124
00:10:17,850 --> 00:10:19,249
Ils viennent manger à Cannes,

125
00:10:19,452 --> 00:10:21,818
faute de rencontrer Sophia Loren
au Festival.

126
00:10:26,926 --> 00:10:30,123
Faute de voir Matisse,
ils viennent voir sa tombe.

127
00:10:30,329 --> 00:10:33,025
Vivants ou morts, des personnages célèbres
avoir un public,

128
00:10:33,232 --> 00:10:36,759
comme Cro-Magnon, le premier homme célèbre,
et les morts les plus âgés,

129
00:10:36,969 --> 00:10:40,132
recevoir l'hommage des visiteurs avant
ils vont voir le Trophée d'Auguste...

130
00:10:40,339 --> 00:10:41,363
La Turbie.

131
00:10:41,574 --> 00:10:43,474
...l'aqueduc romain...
- Fréjus.

132
00:10:43,676 --> 00:10:45,371
... et les 13 mangés par les mites
blocs de marbre

133
00:10:45,578 --> 00:10:47,910
destiné au temple d'Auguste
à Narbonne,

134
00:10:48,114 --> 00:10:50,810
englouti lors d’une tempête.

135
00:10:51,017 --> 00:10:52,917
Saint-Tropez.

136
00:10:54,487 --> 00:10:57,388
Revenons au musée
celui qui appartenait à César.

137
00:10:57,590 --> 00:10:59,888
Laissons les antiquités,

138
00:11:00,092 --> 00:11:03,858
et réhabiliter les reliques habitées,
les plus précieux de la Riviera :

139
00:11:04,063 --> 00:11:05,428
Les arbres séculaires.

140
00:11:08,467 --> 00:11:11,163
Un orme gigantesque,
planté au temps de Sully.

141
00:11:11,370 --> 00:11:13,065
À Ramatuelle.

142
00:11:13,272 --> 00:11:16,241
Un olivier millénaire.

143
00:11:16,442 --> 00:11:17,500
À Beaulieu.

144
00:11:18,444 --> 00:11:21,379
Un cyprès chauve
du Canada et de la Louisiane,

145
00:11:21,580 --> 00:11:24,572
coupe faite
par Monsieur Robert en 1797.

146
00:11:24,784 --> 00:11:26,547
À Toulon.

147
00:11:28,320 --> 00:11:31,778
- Un chêne centenaire.
- A Saint-Cassien.

148
00:11:32,792 --> 00:11:35,522
Et les micocouliers,
dont l'ombre est salutaire.

149
00:11:35,728 --> 00:11:37,525
À Cogolin.

150
00:11:40,232 --> 00:11:42,223
Opposé à cette couleur sombre,

151
00:11:42,435 --> 00:11:45,063
il y a la couleur vive
des marchés.

152
00:11:49,775 --> 00:11:56,146
Mais les touristes préfèrent le branché
couleurs, jaune et bleu.

153
00:12:08,527 --> 00:12:12,486
Fantaisie passagère, les hôtels sont peints
jaune et bleu.

154
00:12:15,768 --> 00:12:17,895
Le bleu gagne.

155
00:12:18,104 --> 00:12:19,662
Toutes les femmes veulent être à la mode.

156
00:12:19,872 --> 00:12:22,466
Toutes les femmes portent du bleu,

157
00:12:24,176 --> 00:12:26,667
sauf les Anglais,

158
00:12:27,947 --> 00:12:30,313
ceux qui apprennent à nager,

159
00:12:31,016 --> 00:12:33,951
et les Allemands,
qui se consacrent au vert.

160
00:12:51,403 --> 00:12:54,372
Le camping étant la forme la plus aérée
de liberté,

161
00:12:54,573 --> 00:12:56,939
et le plus cérémonial,

162
00:12:57,143 --> 00:13:01,204
c'est très confortable,
dans la majesté des chaises anciennes.

163
00:13:01,413 --> 00:13:04,075
Ils se retirent sous leurs tentes.

164
00:13:06,786 --> 00:13:11,280
Ces parcs, surpeuplés de joyeux
des gens attirés par la rive latine,

165
00:13:11,490 --> 00:13:16,052
préfigure les morts
y cherchant le repos éternel.

166
00:13:16,996 --> 00:13:21,558
Dans les deux cas, l'espace est limité
en raison de sa bonne qualité.

167
00:13:22,535 --> 00:13:25,629
C'est une côte bien cotée.

168
00:13:26,639 --> 00:13:30,006
La Riviera est celle de la France
le plus beau cimetière,

169
00:13:30,209 --> 00:13:35,010
avec une superbe vue
et une mer perpétuellement renouvelée.

170
00:13:35,214 --> 00:13:37,682
Les défunts azuréens sont de qualité.

171
00:13:37,883 --> 00:13:41,148
Le paysage l'accueille
avec un repos bien mérité.

172
00:13:41,353 --> 00:13:43,981
Il est discret comme un coeur attristé
sans larmes,

173
00:13:44,190 --> 00:13:46,818
humble comme un cerceau sans roses,

174
00:13:47,393 --> 00:13:50,624
tranquille comme un champ sans honneur,

175
00:13:50,830 --> 00:13:53,492
enfantin comme un berceau,

176
00:13:53,699 --> 00:13:56,793
silencieux comme la forêt voisine,

177
00:13:57,169 --> 00:14:01,765
et surprenant comme, derrière ce mur,

178
00:14:01,974 --> 00:14:04,033
la Vierge géante.

179
00:14:04,243 --> 00:14:06,177
Saint Jean Cap Ferrat.

180
00:14:08,781 --> 00:14:11,272
La Sainte Mère a manqué
son entrée dans l'Église,

181
00:14:11,483 --> 00:14:13,041
le coq est tombé du clocher,

182
00:14:13,252 --> 00:14:17,780
renversé par un bol,
à la manière de ce jeu de boules.

183
00:14:25,064 --> 00:14:27,362
La fortune tourne à la roulette,

184
00:14:27,566 --> 00:14:29,534
ainsi que la roue.

185
00:14:29,735 --> 00:14:32,704
- La mort a emporté Isadora Duncan.
- A Nice.

186
00:14:33,239 --> 00:14:36,231
Jean-Gabriel Domergue est prêt
devant son tombeau,

187
00:14:36,442 --> 00:14:39,206
qu'il a construit
comme d'autres construisent des maisons,

188
00:14:39,411 --> 00:14:42,903
moins éternel, mais plein du charme de la vie.

189
00:14:43,115 --> 00:14:44,343
Le charmeur

190
00:14:44,550 --> 00:14:45,812
tendresse

191
00:14:46,018 --> 00:14:47,007
FRENZY

192
00:14:47,219 --> 00:14:48,709
ENFIN

193
00:14:56,028 --> 00:14:57,962
La villa

194
00:14:58,163 --> 00:15:00,825
incarne la folie du design.

195
00:15:37,937 --> 00:15:41,805
Jardins abandonnés, villas oubliées…

196
00:15:42,007 --> 00:15:43,133
C'est du cinéma.

197
00:15:48,180 --> 00:15:54,141
Les amis de Blasco Lbáñez ont apprécié
venir dans cette maison de retraite pour écrivains.

198
00:15:54,353 --> 00:15:56,548
D’autres aimaient les hôtels.

199
00:15:56,755 --> 00:16:01,749
Ce qui les touche et les attache
à un hôtel particulier,

200
00:16:01,961 --> 00:16:03,451
est le salut du portier.

201
00:16:05,197 --> 00:16:08,132
Selon le baromètre
de sa familiarité,

202
00:16:08,334 --> 00:16:11,201
tu es quelqu'un ou tu ne l'es pas.

203
00:16:57,549 --> 00:16:59,540
Portier depuis 20 ans
au Grand Hôtel...

204
00:16:59,752 --> 00:17:01,344
Cannes.

205
00:17:01,553 --> 00:17:03,418
... celui-ci continue le jeu,

206
00:17:03,622 --> 00:17:05,385
saluer les petits portefeuilles

207
00:17:05,591 --> 00:17:09,891
avec une nostalgie irritante
pour les plus grands.

208
00:17:19,838 --> 00:17:22,272
Où se trouve l'ancien Grand Hôtel ?

209
00:17:25,177 --> 00:17:27,270
Où est l'Eden Roc ?

210
00:17:27,813 --> 00:17:29,337
Où est Éden ?

211
00:17:30,516 --> 00:17:32,814
Toute la côte en a envie.

212
00:17:33,352 --> 00:17:35,718
La côte entière écrit son nom.

213
00:17:48,734 --> 00:17:51,703
Les pédalos de l'autre
côté d’EDEN.

214
00:17:53,505 --> 00:17:56,167
Il te manque toujours un centime
pour gagner un franc.

215
00:17:56,375 --> 00:17:57,364
ESCALADE DU RÊVE
IMPASSE

216
00:17:57,576 --> 00:17:59,510
L'Eden interdit déclenche un cri.

217
00:18:01,113 --> 00:18:03,274
Le carnaval est né de la nostalgie.

218
00:20:33,799 --> 00:20:35,733
Le carnaval brûle.

219
00:20:35,934 --> 00:20:37,492
La terre tremble.

220
00:20:37,703 --> 00:20:40,729
Le soleil devient fou.
L'eau prend forme.

221
00:20:40,939 --> 00:20:45,000
Le carnaval est mort,
le silence est d'or.

222
00:20:45,544 --> 00:20:50,038
Le silence comme réponse à tant de personnes
aux questions, aux volcans, aux tourbillons.

223
00:20:50,249 --> 00:20:51,944
L'Éden existe.

224
00:20:52,251 --> 00:20:53,878
C'est une aube.

225
00:20:54,086 --> 00:20:56,782
Eden existe,

226
00:20:57,389 --> 00:20:59,653
c'est une île.

227
00:23:40,118 --> 00:23:45,647
Le paradis était une plage et une pomme de pin.

228
00:23:45,857 --> 00:23:49,349
Mais la nostalgie d'Eden est un jardin.

229
00:23:54,199 --> 00:23:56,531
Ce n'est plus la Côte d'Azur,

230
00:23:56,735 --> 00:23:59,135
mais un jardin transplanté.

231
00:23:59,337 --> 00:24:04,138
C'est une idée de jardin
avec des fleurs, de l'herbe et des colonnes.

232
00:24:07,245 --> 00:24:09,577
Oubliant la mer à proximité,

233
00:24:09,781 --> 00:24:12,215
l'étang est un regret,

234
00:24:12,417 --> 00:24:16,547
le nénuphar est un soupir persistant.

235
00:24:24,196 --> 00:24:26,687
Ce sont de fausses Eve,

236
00:24:26,898 --> 00:24:28,456
faux Adams,

237
00:24:28,667 --> 00:24:30,294
de faux Cupidons,

238
00:24:30,502 --> 00:24:32,561
des Vénus trompeuses,

239
00:24:33,004 --> 00:24:37,338
de fausses grottes et de fausses nymphes.

240
00:24:38,410 --> 00:24:40,640
Les rêveries sont partagées,

241
00:24:40,846 --> 00:24:43,747
mais pas le jardin.

242
00:24:44,149 --> 00:24:46,310
Le faux Eden n'est pas pour nous,

243
00:24:46,518 --> 00:24:48,884
Eden non plus.

244
00:24:49,654 --> 00:24:52,054
Et pire,

245
00:24:52,257 --> 00:24:55,283
la saison estivale touche à sa fin.